Sonntag, 21. April 2024

Denglisch

Um auf dem internationalen Wirtschaftsmarkt Erfolg zu haben, bedarf es einer grundlegenden Kenntnis an gehobener englischer Sprachkenntnis. Für den Alltag reichen jedoch folgende Ausdrucksweisen vollkommen: That have you so thought! (Das hast du dir so gedacht!) Give not so on! (Gib nicht so an!) Heaven, ass and thread! (Himmel, Arsch und Zwirn!) How much watch …

Ein kleines englisch-deutsches Weihnachtsgedicht

When the last Kalender-sheets flattern through the Winter-streets and Decemberwind is blowing, then is everybody knowing, that it is not allzuweit: she does come, the Weihnachtszeit. All the Menschen, Leute, people flippen out of ihrem Stübel, run to Kaufhof, Aldi, Mess, make Konsum and business, kaufen this und jenes Dings, and the churchturmglocke rings! Manche …