Kombjuder-Eischald-Zeddel
Einem hochqualifizierten
Team hervorragendster Professoren und Sprachwissenschaftler ist es nunmehr gelungen,
die einfache, aber kaum verständliche Babbelschbraach unserer Kunden im
hessischen Ausland zu analysieren. Diesem Team ist es erstmals gelungen, eine
auch für diese Spezies verständliche Bedienungsanleitung für
Computer zu erstellen.
Computer-Anleitung
auf hessisch:
Kombjuder-Eischald-Zeddel Fer Auswerddische bei de Eititi
Kabiddel
1 - Saft druff:
Am
Kasde unnerm Scherm de reschde Knobb neidrigge bisser eirast.
Ufbasse: Es huubt.
Huubts net: Gibts net, noch net bassiert.
(Knobb muss !!! drinbleiwe)
Des Bernsche - wo links
newer dem Knobb wo mer neidrigge muss leit - iss die Bern wo brenne muss, damit
mer waas, dass des Ding Saft hot. (Wenn die Bern net brennt, hot des Ding kaan
Saft.)
Dann: Net lang
maule, erst gugge ob die - die hinne aus dem Ding wo der Knobb draa iss, den
mer neidrigge muss - in dere Dohs drinsteggt, die mit dem Iwwerlandwerg zusammehengt.
Iss die Schnur draa, dann aaner rufe, der die Bern zum brenne bringt.
Kabiddel
2 - Umschald-Knobb drigge:
Der
Knobb - der wo uff dem annern Ding, wo all die annern Knebb aach druff sinn
- der wo zwaa Pfeilscher owwe druff hot unn wo die grie Bern unnedrunner iss,
runnerdrigge.
(Nur aamohl!)
Brennt die grien Bern, isses gut! Brennt se net, aach.
Kabiddel 3 - Aamelde:
Eigewwe
von dene Knebb - die wo uff dem annern Ding druff sinn, do wo aach der Knobb
mit denen zwaa Pfeilscher unn dere grie Bern druff iss - die Knebb drigge, die
mer drigge muss, wemmer sisch aamelde will.
Des haasd: Mer muss die Knebb drigge, wie mer haasd.
Driggt mer die falsche Knebb, haasd mer net so.
Des haasd: Mer muss unbedingt die rischdische Knebb drigge.
Kabiddel 4 - Aagemeld:
Wemmer
drinn sinn, SCHAFFE!!!
Kabiddel 5 - Abschalde:
Uff
de Scherm gugge, awwer konsegwent unn wadde bisses gracht odder die Uhr schdehd.
Dann: Zusammepagge
unn nix wie haam.
Züridüütschi
Übersetzung | Sächsische
Übersetzung
Einführung in die chinesische Schrift 
